- A pesquisa está me matando.
Você ama isso.
- Papai queria que eu conseguisse um bom emprego.
Mamãe queria que eu me casasse.
A ciência foi uma ótima maneira de decepcionar os dois.
- Falando em emprego, quando você vai saber?
- Eles avaliarão na próxima semana.
- Não me dá muito tempo.
E é só você ou Ben, hein?
- Apenas dinheiro suficiente para um de nós.
Tanta coisa para a nação do conhecimento.
- Olá.
Oh, ei Ben.
- Olha, eu sei que é de última hora, mas
Eu tenho algumas amostras para concluir
no The Marshes e eu estava esperando uma carona com você?
- Sim, é um pouco de última hora.
- Bem, eu prometo, não vou te sustentar.
Suponho que podemos apertar você.
- Eu devo-te uma.
- Ei, eu sou Will.
- Oi, Pria.
Obrigado por vir a bordo.
Estou aqui para servir.
- É bom ir embora.
- Oh, sim, doce, eu vou derrubar agora.
- Graduação.
- Boa sorte .
- Obrigado.
- Existe alguma chance de contrair malária aqui?
O que?
Ok, existem mosquitos, é possível.
- Isso é possível, mas é altamente improvável.
- Sim, não é mais provável do que na cidade.
- O Pardalote estriado.
- O pequeno Grassbird.
O corvo.
- O corvo australiano.
- O que não?
Ok, não, vamos lá, todo mundo sabe que isso é um corvo.
- eles fazem? - Sim!
Se é preto e soa assim, é um corvo.
- Tudo bem, é um pequeno corvo ou um corvo torresiano?
- Ou um pequeno corvo, talvez até um corvo da floresta?
- Tudo bem, tudo bem.
- A coruja fuligem maior.
- É como algo fora do Mad Max.
- Yee haw! - Caras, sejam legais.
- Cerberus, para baixo.
- Este estabelecimento possui as instalações mais encantadoras.
- Bem, vamos lá.
- Bom passeio.
- Não é tão robusto quanto o seu.
- Podemos trocar se você quiser?
- Eu não acho que a universidade gostaria disso.
- Você é pesquisador? - Sim.
- Onde é chefiado? Os pântanos.
- Ouvi dizer que há uma boa porcaria dessa maneira.
- Ah, eu não sei disso, estamos lá para trabalhar.
- Isso é muito mau.
Você não está envolvido nesse material de água, está?
- ecossistemas aquáticos.
Você poderia dizer que a água é exatamente o que fazemos.
- ecossistemas aquáticos.
Sim, você sabe, eu acho que ouvi falar de vocês,
tirando água dos agricultores para dar aos seus sapinhos.
- Não tiramos água de ninguém.
- As cidades do interior estão morrendo por causa de pessoas como você.
- Isso não é verdade. - Claro que é.
Veja, quando você restringe o fluxo
pressão pode aumentar.
Pode até levar a uma explosão.
Relaxe, é apenas diesel.
- Maldito caipira.
Oi.
- Apenas o diesel, eh?
- Sim.
Obrigado.
- Você tem certeza que está bem?
- Sim, eu estou bem.
- Aquele cara tentou--
- Aquele cara estava sendo idiota.
- Então tudo isso foi esclarecido?
- Bem, as pessoas têm que comer.
Talvez, mas a verdade é que somos muitos.
- Você quer dizer pessoas? - De fato.
Você vê nossa espécie, embora inteligente,
tem uma propensão naturalmente alta à estupidez.
Essa propensão costumava manter nossos números
e, portanto, nosso impacto é bastante baixo.
- OK.
- Ok, mas o desenvolvimento do uso da ferramenta permitiu
nossa população a aumentar a uma taxa maior
do que a nossa taxa de perda baseada na idiotice.
Isso nos permitiu superar a miríade de idéias estúpidas
que costumava ser uma verificação natural do crescimento da nossa população.
Agora estamos no ponto de inflexão em que a massa de nossos
a estupidez é grande demais para o gênio do uso de nossas ferramentas.
- Certo.
- Não preste atenção nas divagações misantrópicas de Ben.
- Mas estamos fodidos.
Você está bem?
- Sim, mozzies me mantinham acordado.
- Tudo bem, sou todo seu.
- Bem, estamos na zona morta,
então você pode deixar isso no acampamento.
Puxe-os.
Pegue essas coisas, vamos começar.
- Sim.
Insetos sangrentos. - Melhor se acostumar com isso.
- Você sabe como eles chamam isso no Peru?
- Afiando a faca?
- Ligar para a sogra.
- Isso é terrível.
Ow, sua merda.
Hey Will? - ei?
Preciso da sua ajuda com mais algumas amostras.
1,
dois e tres.
- Você não precisa de mais do que isso?
- Saúde, aqui está o seu primeiro dia de trabalho de campo.
- Felicidades.
Isso apagará o fogo. - Felicidades.
Você deve provar bem.
Obrigado parceiro. - Obrigado.
Obrigado.
- Você conhece o verdadeiro Waltzing Matilda
aconteceu não muito longe daqui.
- O que você quer dizer com real?
- Bem, a matéria de capa desenvolveu uma vida própria
mas, na realidade, o Swagman estuprou a esposa do Squatter.
- Até parece.
- Pensei que ele roubou uma ovelha ou algo assim.
- Não, foi o que o Squatter disse aos soldados.
- Por que ele não contou a eles sobre o estupro?
- Naquela época, o estupro era, bem, tinha um estigma terrível
ligado a isso, as pessoas não falavam sobre isso.
- Sim, eu acho que sim.
- De qualquer forma, o Squatter conta aos soldados sobre as ovelhas
e ele os leva a rastrear o Swagman para ele
e ele marca junto.
E quando ele acha que eles estão perto, ele se separa
e encurrala o Swagman em um billabong e o afoga.
Quando os soldados chegam e ele conta uma história sobre como
o Swagman para evitar a captura saltou para o billabong.
E eles acreditam nele.
- Vamos lá, tem uma música inteira sobre isso.
- Hmm-mm, e é um pouco suspeito, não acha?
Quero dizer, quem já se matou por causa de uma ovelha?
- Talvez ele fosse um Kiwi?
- Desde então, o fantasma maligno do Swagman
assombrou vias navegáveis ​​remotas assobiando sua música triste
e tuckerbagging alguém azarado o suficiente para tropeçar
em seu domínio aquoso.
- Agradável. - É verdade.
Não diga que eu não avisei.
PBJ?
- Todo o caminho.
O que?
- Nada.
- O que?
- É como um almoço escolar.
- Bem, dificilmente os PBJ eram todos os que Einstein costumava comer.
- Sério?
- Eu não tenho ideia.
Mas você não acha que há um monte de
Curiosidades de Einstein por aí?
- Inferno, eu acho que ser adicionado como qualificador
para coisas aleatórias é apenas uma das desvantagens do gênio.
- Sim, essa é a minha experiência.
Você realmente se importa com esse lugar.
- Bem, é impossível não.
Quero dizer, é a jusante de todos os lugares.
Só poderia secar e ninguém saberia.
- Exceto por nós.
- Sim, exceto nós.
- Então eu acho que peguei o maior peixe hoje.
Isso é muito impressionante. - Eu pensei assim.
- Não é o tamanho que conta,
é o que você faz com os dados.
- Que cheiro é esse?
- Você o pegou? - Sim, eu o peguei.
Você sabe que está em uma reserva?
- Então?
- Então, você não tem permissão para acessar a reserva
sem uma permissão de pesquisa, a caça é estritamente proibida
e os cães também.
- Nós temos uma permissão.
- Não, você não.
- Você está me chamando de mentirosa?
- Ninguém está ligando para você-- - Sim.
- Eu gosto deles pernaltas.
Não há nada errado com mais um porco morto.
- Sim, as gerações futuras vão agradecer.
- Você não é daqui, não é?
- Você também não.
- Sim, por que você não faz um de mim sorrir?
Eu tenho o que quero.
- Que tal eu lhe dar o que você precisa?
- Está ficando tarde, acho que talvez
devemos voltar ao acampamento.
- Sim, você deveria voltar para sua pequena barraca.
- Não há mais histórias de fantasmas?
- Bem, eu não acho que poderia superar os caçadores de porcos empunhando facas.
- Sim.
- Acabou comigo, vou para a cama.
- noite. - noite.
- Bem, acho que é melhor--
Ben? - O que?
- O que é isso? - Havia alguém lá.
- Você tem certeza?
- Com certeza.
- Isso é nojento.
- O que se passa?
- Mais uma prova das habilidades de seu pessoal.
Alguém está um pouco descontente.
Bem, acho que vi algo ontem à noite.
- Devemos ligar para alguém?
- Não, não sei, ainda tenho...
Eles pegaram a câmera.
- Temos que entrar em contato com a universidade.
- nós? - O que?
- Bem, se ligarmos para eles, eles vão insistir em nós
denunciá-lo à polícia.
- Talvez seja uma coisa boa, eu não quero um par de
caipiras me dizendo que tenho uma boca bonita.
- Sim, não estamos em perigo.
- Sério?
- Olhe, são três horas até a cobertura telefônica mais próxima.
- Então?
- Quando a polícia chegar aqui, eles já se foram.
- Bem, o que pode doer hein?
- Um dia, um dia e meio de dados perdidos.
- Você é incrível, sabia disso?
- Obrigado.
Ótimo!
- Eu não sabia que peixes voadores chegaram ao interior.
- ha ha.
- Como diabos eles conseguiram isso tão alto?
- Eu não sei Will,
os caminhos do caipira são um mistério impenetrável para mim.
- Enquanto minha bunda continuar sendo um mistério impenetrável
isso é tudo que me interessa.
- Ah, isso depende.
- Em que?
- Você pode gritar como um porco?
- Sim, sério, porém,
você não acha que isso muda um pouco as coisas?
- Não, não, isso não muda nada, este é um evento único.
Eles se divertiram ontem à noite
e agora eles estarão abusando de porcos.
Nada mudou.
- Isso sou eu feito.
- noite. - noite!
É pacífico, não é?
- Sim.
- Você sabe que eu gostaria de estar fazendo essas coisas há 50 anos,
antes que as coisas fossem completamente fodidas.
- Sim, é uma verdadeira chacina.
- E ainda sinto que ainda há uma chance,
Não é tarde demais.
- É uma noção romântica maravilhosa.
- Bem, você diz que isso é uma coisa ruim.
- Não, eu gosto de noções românticas.
Vamos.
Ah Merda...
- Como você está se sentindo?
Talvez devêssemos voltar?
- Não Ben.
- Ok, é o seu show.
- Sim é.
Hoje não há mais cabeças de porcos?
- Hoje não.
- Cadê o Will? - Dançando com a pá.
Oh.
- Falando nisso,
Eu não acho que é uma boa ideia
para você se envolver com um aluno.
- O que?
- Bem, Will é um estudante e,
confraternizar com o corpo discente é desaprovado.
- O que? - Essas são as regras.
Quais regras?
Sobre o que é mesmo que você está falando?
Você esta falando--
- Estou dizendo que a universidade tem regras
e você deve ter cuidado.
- Uau, quando você se tornou tão amargo, hein?
- Eu não sou amargo, talvez cínico, mas não amargo.
- Eu não sei o que aconteceu com você.
- O que aconteceu comigo? - Sim.
- Então, onde estamos amostrando hoje?
- Nós...
Eu...
Eu não vou precisar de você hoje Will,
Estou apenas fazendo minhas amostras de água para que você possa ajudar Ben.
- OK.
Legal.
Não se perca.
- Eu nunca faço.
- Vamos fazer isso.
- Eu sei que alguém está lá fora.
Isso não é engraçado.
- Ei Pria, como você foi?
- Os caçadores...
Ouça, tenho dados suficientes para meus relatórios.
- Ótimo.
- Tudo o que estou esperando pelas suas amostras e depois podemos sair.
- Bem, você sabe que meus sites estão bem espalhados, então.
Quanto tempo Ben?
- mais alguns dias.
- Eu não tenho mais alguns dias.
Eu sei que você só teve amostras de água para três locais
para conseguir, Ben.
- O que?
- Eu li as notas informativas da subcomissão.
Além desses, o que mais você pode fazer, hein?
- Bem, pretendo completar o programa inteiro
Vou precisar de pelo menos mais um par de--
Quanto tempo Ben?
Teoricamente eu... Jesus!
- De manhã.
- noite.
Vamos terminar a amostragem e seguir em frente.
- Voltaremos em uma hora.
- OK.
- Parece que eles têm um.
- Sim, isso manterá suas mentes longe de nós.
Ben?
- vai o que?
- Estamos perdidos?
- Estamos temporariamente geograficamente fora de lugar.
- Bem, pensei que você tivesse dito que já esteve aqui antes.
- Muitas vezes.
- Então, como podemos estar perdidos?
- Eu não sei.
- Estamos realmente perdidos?
- Sim, estamos realmente perdidos.
- E isso?
- O porco deve ter lutado muito.
Pria será feliz.
Cerberus.
- Corre!
- Onde vocês estavam, deviam voltar horas atrás?
- Está tudo fodido! - Algo nos perseguiu.
- te perseguiu? - Sim.
- Você ouviu o assobio? - O que?
Assobiando? - Sim, como, o...
Ah deixa pra lá.
- Nós achamos isso.
- Oh onde?
- Eles deixaram cair durante a caçada.
É uma sorte que é à prova d'água.
- As fotos ainda estão lá?
- Não sei.
- Oh sim, eles ainda estão lá.
Há um vídeo também.
- Espero não estar prestes a ver estupros de porco.
- Coloque no grito dele.
- Agora eu ouço.
- Não é possível.
- De jeito nenhum.
Merda! - Rápido!
Não não não!
- Merda!
Porra, ele estava apenas...
- Este é um pesadelo.
- Vamos.
Merda.
Ir.
Ir!
- Quem, quem faria isso?
- Não é possível, é apenas uma história.
Certo?
- O que, sim, sim, sim.
- Temos que voltar para o acampamento ou uma estrada
e saia daqui.
- É apenas um maluco que ouviu a história e, e--
- E nós temos que contar pra alguém.
- Sim, nós vamos.
- Vamos!
Pria!
- Vamos, vamos, vamos, vamos, sim.
Está tudo bem, está tudo bem.
- Você está seguro agora, ssshht, sssshht, você está seguro agora.
- Você tem que ficar quieto.
- Estamos voltando para o acampamento, você pode vir conosco.
- Está chegando, está chegando, está chegando, está chegando,
está chegando, está chegando.
Está chegando, está chegando, está chegando, está chegando.
Está chegando, está chegando!
Está chegando, está chegando, está chegando!
Está chegando!
- Para onde ela foi?
- De jeito nenhum.
- Temos que ir, Ben, vamos lá.
- Pria, me desculpe.
- Tudo bem, nada disso é culpa sua,
mas eu nem sei o que é isso.
- Não, quero dizer, eu sou...
Eu realmente sinto muito por tudo.
- Não é importante agora.
- Eu preciso de uma merda.
- Agora? - Sim agora.
- Sério?
- Acho que é o cozido que sobrou no café da manhã.
- Não vá longe demais. - Eu vou estar perto do perigo.
- Você já terminou? - Oh, nos dê uma chance.
- Desculpe.
Ben? - O que?
Ben?
Não, ele está com Ben.
- Merda.
Pria!
Ben, Ben!
Ben!
Espere!
Oh Deus, oh!
- Ah, merda.
- Precisamos derrubá-lo. - Isso é terrível.
- O que?
- Antes que volte. - Nós vamos te derrubar.
- Por favor, se apresse... - Estamos tentando Ben.
- Bem, tente mais. - Não vai soltar.
- Apenas corte, corte.
- Eu não tenho uma faca.
- Eu não, não consigo encontrar um.
Eu não tenho uma faca Ben.
- Você tem que se esconder.
- Nós, não estamos deixando você.
- Faça uma emboscada. Oh, oh...
- Eu vou chamar e então você bate nele,
e então e então você me derruba.
- Ok, entendi. - OK.
- OK.
- Vá, vá!
- Will, não!
- Agora Agora!
Não, não, não, por favor, não!
- Vai?
Oh Ben!
Não não não.
Ben...
Pria!
Oh graças a Deus, eu pensei que...
Tudo bem, Ben?
- ele...
Eu não sei o que está acontecendo.
Nada disso é possível.
- Deveríamos--
- Nós não podemos ficar aqui.
- Devemos ficar de fora e lutar.
- Nós não podemos lutar contra isso, Will.
- Bem, então nós...
- Ouça, ele está se alimentando agora.
Quando ele terminar, ele voltará a se alimentar.
É isso que ele está fazendo
alimentando nos levando um por um até que todos nós sejamos.
Corremos, nos escondemos e esperamos encontrar nossa saída.
- Oh, neste labirinto?
- Sim, a menos que você tenha alguma idéia melhor?
Ok, precisamos seguir um rumo constante.
Até cruzarmos uma área, reconhecemos tudo bem?
- Sim.
Ei, o que há? O que está acontecendo?
Oh merda, até eu sei que isso não é normal.
- Deve haver muito ferro no solo aqui.
- Sim, sim, deve ser isso.
- Ok, eu vou pegar um norte difícil de
o sol e depois partir daí.
Tudo bem, então esse é o norte, seguimos para o sul
em direção ao acampamento ou à estrada.
Temos muitos sites por aí, tudo bem,
somos obrigados a encontrar algo familiar.
- Sim, ou um psicopata vestido como um Swagman que gosta
para colocar as pessoas em sua mochila.
- Sim, ou isso, vamos mon.
- círculos. - O que?
- Nós estamos indo em círculos,
essa é a clareira da qual saímos.
- Não, isso não é possível.
- Foi daí que saímos.
- Olha, olha, não temos tempo para isso.
Ok, acabamos de voltar sem perceber,
é fácil de fazer quando você está cansado, vamos lá.
- Estamos de volta e isso foi mais rápido do que antes.
- Não!
Temos que sair daqui.
Pria, Pria!
- Oh meu Deus, por favor me diga que você não--
- Eu não toquei.
- Ok, você fica aqui.
- O que?
Oh meu Deus...
Vamos! Vamos!
Oh meu...
É como uma armadilha.
Estamos em um loop.
- É hora de ir.
- Sim, desta vez não vamos voltar.
Certo, vai!
Espero que seja assim tão fácil.
Vamos.
- Ele vai continuar atrás de nós, não é?
- É por isso que temos que seguir em frente.
- Se nós, se pudermos encontrar uma distração, sim,
nós poderíamos usar isso para nos ajudar a fugir.
- Sim.
Odor. - O que?
- Perfume, acho que ele nos cheira.
Esfregue isso em você.
Vamos.
- Porra! - Foda-se, foda-se.
Aqui, oh meu Deus.
Escute, quanto menos você se mexer, melhor?
- Sim Sim.
- Tudo bem, tudo bem.
Ok, ssshht, ok.
Vamos!
- Pare. - Não, vamos lá.
- ridículo.
- O que?
- Nós somos muito lentos, ele vai nos pegar, ele vai nos pegar.
- Eu não vou deixar você Will.
- Bem me esconda.
- Não.
- Tarde demais, temos que nos esconder, temos que nos esconder.
Ele não é real, ele não é real, ele não é real...
- Não não não não não!
Ela está aqui.
Olha, ela está aqui.
- Rápido, ela está aqui.
- Você nos preocupou, mas ficará bem.
- Não não!
Sem ajuda, ajuda!
Legenda Provisória WwW.LAPUMiA.Org